1 min read
ถ้ามีคุณสมบัติตามนี้ ก้าวเข้ามา เปิดรับสมัครคนแปลภาษาอังกฤษรายได้ดี มีงานตลอด
ใครที่กำลังมองหารายได้เสริม งานแปลเอกสารก็เป็นอีกทางเลือกที่น่าสนใจ โดยเฉพาะคนที่มั่นใจว่า มีความรู้ทางด้านภาษามากกว่า 1 ภาษา ภาษาที่มีความต้องการมากในบ้านเรา ก็จะเป็นภาษาไทยและอังกฤษ อาจจะไม่จำเป็น จะต้องเรียนมาโดยตรงด้านภาษา แต่สามารถเข้าใจอ่านและเขียนทั้งสองภาษาได้เป็นอย่างดี เบื้องต้นแล้ว สำหรับผู้ที่อยากจะเริ่มงานกับบริษัทที่รับสมัครคนแปลภาษาอังกฤษ ลองตรวจสอบตัวเองดูว่ามีสิ่งเหล่านี้หรือไม่
- มีความรู้และเข้าใจในภาษาต้นฉบับและภาษาที่จะต้องใช้แปล ควรจะต้องเข้าใจในบริบทธรรมชาติของทั้งสองภาษา เพราะบางทีในการนำเสนอหรือข้อความเหมือนกัน แต่การใช้ภาษาของแต่ละภาษาอาจจะมีความต่างกัน การแปลตรงตัวโดยที่ไม่ได้มองถึงธรรมชาติของภาษานั้น อาจจะทำให้อ่านแล้วสะดุดได้
- ความรู้ที่ใช้สำหรับรับสมัครคนแปลภาษาอังกฤษนั้น ไม่ใช่แค่เรื่องภาษาอย่างเดียว ควรจะมีความรู้ในวิชาการอื่น ๆ เนื่องจากจะมีคำศัพท์เฉพาะ เพื่อที่จะสามารถเข้าใจเนื้องานได้มากขึ้น จึงต้องหาความรู้เพิ่มเติมในเรื่องที่จะต้องแปลอยู่ตลอดเวลา
- การตีความก็เป็นอีกคุณสมบัติที่บริษัทต้องการรับสมัครคนแปลภาษาอังกฤษ ต้องสามารถตีความภาษาต้นฉบับได้ดี ตามบริบทและธรรมชาติของภาษานั้น และสามารถเรียบเรียง ส่งสารที่ถูกต้องให้เป็นภาษาปลายทางที่ต้องการได้
- โครงสร้างและไวยกรณ์ของแต่ละภาษา ทั้งต้นฉบับและภาษาที่จะต้องแปล ล้วนสำคัญ ลักษณะภาษาที่ใช้จะต้องเป็นภาษาที่ถูกหลักตามโครงสร้างและไวยกรณ์ เพื่อให้งานที่ออกมามีคุณภาพ
- งานแปลภาษา มักจะเป็นงานที่ทำเป็นทีม มีการตรวจสอบงานแปลก่อนที่จะเผยแพร่ ดังนั้นงานรับสมัครคนแปลภาษาอังกฤษ จึงต้องการผู้ที่สามารถทำงานร่วมกับผู้อื่นได้ รับฟังความคิดเห็น และยอมรับข้อเสนอแนะ เพราะงานแปลนั้น อาจจะแปลได้หลายแบบ บางครั้งไม่มีถูกหรือผิด
- ความละเอียดรอบคอบ ตรวจทานงานก่อนส่ง การพิมพ์ผิด การเว้นวรรค จะทำให้งานออกมาสละสลวย อ่านแล้วเข้าใจ เป็นงานที่มีคุณภาพดี
- การส่งงานให้ตรงต่อเวลา จัดสรรเวลาสำหรับงานแต่ละชิ้นที่รับมา ให้สามารถทำงานได้ตามข้อตกลงไว้ เพราะถ้างานแปลไม่ตรงเวลา จะกระทบไปถึงการตรวจ การนำไปเผยแพร่ เวลาของงานจะเลื่อนออกไปเป็นลูกโซ่
งานแปลภาษาที่รับสมัครคนแปลภาษาอังกฤษ มีงานหลายแบบ ทั้งงานเอกสารทั่วไป แปลบทความ ซึ่งบริษัทจะเป็นตัวกลางรับงาน กรองงาน และพิจารณาเนื้องานก่อนจะส่งต่อให้ นักแปลจึงมั่นใจได้ว่าจะได้รับงานที่มีข้อตกลง กำหนดส่งงาน และกำหนดการพิจารณางาน รวมไปถึงปริมาณงานที่จะมีสม่ำเสมอ รายได้ที่จะได้รับจะเป็นไปตามเนื้องาน บริษัทมีกำหนดการจ่ายตามมาตรฐานที่กำหนดไว้ชัดเจน
สนใจสมัครเป็นนักแปลภาษาอังกฤษติดต่อได้ที่
email : info@writer.group
ต้องการมืออาชีพช่วยเขียนบทความ?
บริการเขียนบทความ
คุณภาพสูง เน้นการปรับแต่งให้เหมาะสมกับรูปแบบธุรกิจและบริการของคุณ!
เพิ่มความสามารถในการแข่งขันด้วย
บทความ SEO
ที่ช่วยเพิ่มอันดับการค้นหาของเว็บไซต์ของคุณ
ติดต่อตอนนี้เพื่อพัฒนากลยุทธ์การตลาดดิจิทัลของคุณ
นามปากกา: นกเหยี่ยว (Falcon)
ความรู้คือปีกที่พาเราโบยบิน ความคิดคือท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด จบการศึกษาปริญญาโทด้านวรรณคดีจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย รักการเขียนและการศึกษาข้อมูลใหม่ ๆ มีประสบการณ์การเขียนบทความกว่า 8 ปี เชี่ยวชาญในการเขียนบทความ SEO และการใช้สื่อสังคมออนไลน์ แรงบันดาลใจในการเขียนเพื่อสร้างความตระหนักรู้ในสังคมและส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์
LINE OA: @writerid