แปลภาษาจีน เลือกผู้รับแปลภาษาจีนอย่างไรให้ไม่โดนหลอก

สำหรับผู้ที่ไม่เคยจ้างแปลภาษาจีนมาก่อนเลยก็คงไม่ใช่เรื่องง่ายในการเลือกเว็บไซต์รับแปลภาษาจีนเพราะมีให้เลือกหลายแห่ง และก็ไม่รู้ว่าที่ไหนดีจริง ถ้าแปลแล้วจะได้งานจริง ๆ ไม่โดนหลอก วันนี้เรามี 4 ขั้นตอนการแปลภาษาจีนสำหรับมือใหม่มาบอกกันว่าควรเริ่มอย่างไรดี

4 ขั้นตอนการเลือกเว็บรับแปลภาษาจีนสำหรับมือใหม่หัดจ้างแปล

1. เลือกผู้แปลที่น่าเชื่อ เมื่อเสิร์ชเข้าไปในอินเทอร์เน็ตเห็นว่ามีเว็บ รับแปลภาษาจีน ขึ้นมาหลายแห่ง บ้างก็มาจากเว็บไซต์ บ้างก็มาจากเฟสบุ๊ก โดยวิธีการเลือกคือ เลือกจากช่องทางติดต่อที่สามารถติดต่อได้จริง เช่น หากเลือกเว็บไซต์รับแปล เว็บนั้นก็ควรมีข้อมูลและมีการเคลื่อนไหวอยู่จริง หรือหากเลือกผู้แปลจากเพจเฟซบุ๊กเพจก็ควรมีการเคลื่อนไหวและเปิดเป็นสาธารณะที่แสดงความคิดเห็นที่เป็นจริงได้
2. มีช่องทางที่ติดต่อได้ ควรมีช่องทางการติดต่อให้เลือกหลายช่องทาง ไม่ใช่ติดต่อได้แค่ทางอีเมลหรือโทรศัพท์เท่านั้น แต่ควรมีช่องทางอื่น ๆ ที่ติดต่อได้สะดวกด้วย เช่น แอปพลิเคชัน Line หรือ Line@ ฯลฯ
3. ราคาไม่แพงเกินไป ควรสอบถามราคาจากหลาย ๆ ที่เพื่อทราบราคากลางว่าอยู่ที่ประมาณเท่าไหร่ และเลือกเว็บรับแปลที่มีราคาไม่แพงจนเกินไป นอกจากว่างานที่จ้างนั้นเป็นงานเฉพาะทางที่ต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญหรือเป็นงานด่วน
4. แปลโดยเจ้าของภาษาหรือผู้เชี่ยวชาญ ควรเลือกเว็บที่มีการการันตีว่าแปลโดยเจ้าของภาษาหรือผู้เชี่ยวชาญ เพราะสามารถเรียบเรียงเนื้อหาได้ดีกว่า มีความลื่นไหล ใช้คำที่เหมาะสม ทำให้บทความที่แปลมีความน่าสนใจและถูกหลักภาษา

รับแปลภาษาจีน

เรื่องที่ควรรู้เมื่อจ้างแปลบทความในเว็บรับแปลภาษาจีน

• ตกลงราคาก่อนเริ่มงาน เมื่อส่งบทความที่ต้องการแปลให้เว็บรับแปลภาษาจีนแล้ว ควรตกลงราคากันก่อนเริ่มงานว่างานนี้ราคาเท่าไหร่ มีชำระค่าอื่น ๆ เพิ่มเติมหรือไม่ หากต้องการแก้ไขจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มหรือไม่ ครั้งละเท่าไหร่ เพื่อความสบายใจของทั้งสองฝ่าย
• ชำระเงินก่อนเริ่มงาน หลาย ๆ ที่หรืออาจบอกว่าเกือบทุกที่เลยก็ว่าได้ที่กำหนดให้ชำระเงินก่อนเริ่มงานเพื่อเป็นหลักฐาน หรือบางที่ก็ให้ชำระ 50% ก่อนเริ่มงานและชำระ 50% หลังส่งงาน
• กำหนดวันและเวลาการส่งงาน ควรกำหนดวันที่รับงานลงไปทุกครั้งเมื่อมีการจ้างงานว่าต้องการงานภายในวันที่เท่าไหร่ เพราะวันที่ส่งงานมีผลต่อการประเมินราคาและส่งผลดีต่อผู้จ้างงานที่จะได้รับงานตรงเวลา
• งานด่วนหรืองานเฉพาะทางจะมีราคาสูงกว่างานทั่วไป หากเป็นการจ้างงานแบบด่วนหรือเป็นงานเฉพาะทางที่มีคำศัพท์เฉพาะ เช่น การแพทย์ วิทยาศาสตร์ กฎหมาย การบิน ฯลฯ จะมีราคาที่สูงกว่างานอื่น ๆ เนื่องจากต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง

การแปลภาษาจีนไม่ใช่เรื่องยากอย่างที่คิด หากคุณอยากแปลภาษาจีนในเรื่องไหนก็สามารถเลือกใช้บริการกับเว็บที่รับแปลภาษาจีนกันได้ เพราะมีเว็บไซต์แปลดี ๆ คอยให้บริการและให้คำปรึกษาอยู่ตลอด สามารถสอบถามหรือปรึกษาได้